[PhongVien007]

http://www.pacom.mil/Media/News/News-Art...n-vietnam/


Nữ thiếu tá Mỹ gốc Việt khám bệnh cho người dân ở Quảng Nam 

14/9/2018, 10:33 (GMT+7)

Thiếu tá Hoàng Paula của Không quân Mỹ nói việc được tham gia nhiệm vụ hỗ trợ nhân đạo ở Việt Nam với cô là một "đặc ân".

Từ ngày 10-15/9, Bộ tư lệnh Ấn Độ Dương - Thái Bình Dương (Hoa Kỳ) triển khai chương trình hỗ trợ nhân đạo "Thiên thần Thái Bình Dương-PACANGEL" ở Quảng Nam.

Đây là chương trình thường niên gồm các hoạt động như: Khám sức khỏe tổng quát, nha khoa, nhãn khoa, nhi khoa; sửa chữa công trình công cộng; hội thảo trao đổi chuyên môn cứu hộ cứu nạn...

Trong khuôn khổ chương trình, 65 sĩ quan cùng lính Mỹ đã đến khám sức khỏe, cấp thuốc tại xã Tam Giang (huyện Núi Thành, Quảng Nam); mỗi ngày, họ thăm khám khoảng 600 người.

Thiếu tá không quân Hoàng Paula (41 tuổi, người Mỹ gốc Việt) làm đội trưởng nha khoa. Chị chia sẻ nghe và hiểu được người dân giao tiếp nhưng không nói được tiếng Việt nhiều.



Thiếu tá Hoàng Paula lần đầu tiên đến Việt Nam. Ảnh: Đắc Thành.

Trước năm 1975, cha mẹ của Hoàng Paula sống ở Đà Nẵng rồi sang Mỹ định cư ở thành phố San Diego, bang California. Là con út trong gia đình có 13 người con, Hoàng Paula lớn lên và theo học ngành nha khoa, sau đó nhận học bổng của Bộ Quốc phòng Mỹ với cam kết phải làm việc trong quân đội hai năm. Hết thời hạn, chị tiếp tục gắn bó công việc này và có chồng là đại tá không quân Hoa Kỳ.

“Tôi là người thích thử thách và muốn vượt qua nên đã ở trong quân đội hơn 16 năm”, chị nói và cho hay cũng nhờ đó mà được đến Việt Nam - nơi cha mẹ và một số anh chị đã sinh ra.

Theo nữ bác sĩ, ngày nhỏ cha mẹ đã dạy cho chị về văn hóa, món ăn... của Việt Nam cũng như cuộc sống ở Đà Nẵng nên chị rất háo hức trước chuyến đi.

“Khi tôi biết tin được thực hiện nhiệm vụ đội trường nha khoa, khám sức khỏe cho người dân Quảng Nam thì cảm thấy đó như đặc ân đối với mình. Trước đây khi học ngành y, tôi cũng mong muốn có một ngày đến Việt Nam để khám bệnh, cấp thuốc cho người dân”, nữ thiếu tá chia sẻ.


Nữ thiếu tá Hoàng Paula khám bệnh cho người dân xã Tam Giang, huyện Núi Thành, Quảng Nam. Ảnh: Đắc Thành.

Lần đầu tiên đến Việt Nam, Hoàng Paula chia sẻ cảm nghĩ "rất khó tả, bởi bản thân tôi có mối liên hệ gắn bó với Việt Nam nhưng mất kết nối từ lâu, lần này được đến và gắn kết lại".

“Khi bước chân đến Việt Nam rồi thì tôi thấy rất gần gũi, cảm nhận được nơi quê hương cha mẹ ngày xưa sinh sống và gặp gỡ người dân, thăm hỏi và khám bệnh cho họ”, chị nói và chia sẻ thêm ấn tượng khi được thưởng thức các món ăn địa phương như bánh bèo, mì quảng...

“Sắp tới nếu có đoàn của quân đội Hoa Kỳ đến công tác ở Việt Nam, tôi sẽ tiếp tục xung phong làm công việc này”, chị nói và cho biết mình đang học thêm tiếng Việt để có thể giao tiếp thuận lợi.

[PhongVien007]

https://www.pacaf.af.mil/News/Article-Di...n-vietnam/



Gửi 10:25am | 14/09/2018

‘Thiên thần Thái Bình Dương’ khám bệnh cho người nghèo Quảng Nam

Lực lượng Không quân Việt Nam, Mỹ, Hoàng gia Australia, Singapore... khám bệnh và sửa chữa trường học, trạm y tế trong chương trình "Thiên Thần Thái Bình Dương" tại Quảng Nam.

ảnh minh họa

Tiếp nối thành công từ năm 2017, Bộ Tư lệnh Thái Bình Dương Hoa Kỳ lại triển khai chương trình Thiên Thần Thái Bình Dươngtại ba huyện Phú Ninh, Tiên Phước và Núi Thành ().

Trẻ em xã Tam Giang, huyện Núi Thành (Quảng Nam) đang được lực lượng Không quân Hoa Kỳ hướng dẫn thao tác giữ gìn vệ sinh cá nhân. Từ ngày 10 đến 15/9, lực lượng Phòng không Không quân Việt Nam, Mỹ, Hoàng gia Australia, Campuchia, Lào, Singapore và các đối tác khác trong khu vực Thái Bình Dương cùng tham gia chương trình Thiên Thần Thái Bình Dương.

Một người lính hướng dẫn người dân Quảng Nam giữ gìn vệ sinh răng miệng. Trung tá Vinh Trịnh, Tổng chỉ huy chương trình, cho hay các chuyên gia y tế thuộc các lực lượng cùng tham gia khám sức khỏe tổng quát, vật lý trị liệu, cấp phát thuốc cho người dân Quảng Nam.


Trẻ em xã Tam Giang (huyện Núi Thành) đang được kiểm tra răng miệng. Theo ông Trịnh, sự hợp tác này giúp tăng cường mối tương kết thông qua việc những kiến thức kinh nghiệm y khoa tốt nhất và cung cấp các dịch vụ y tế đa dạng cho người dân. Trung bình mỗi ngày có 600 lượt bệnh nhân Quảng Nam được khám, chữa bệnh và cấp phát thuốc.

Các chuyên gia y tế khám tai cho trẻ em huyện Núi Thành. Chương trình Thiên Thần Thái Bình Dương tại Quảng Nam lần này là một trong bốn chương trình hỗ trợ nhân đạo diễn ra năm 2018. Trước đó, dịp đầu năm Không quân Thái Bình Dương Hoa Kỳ cũng đã thực hiện sự kiện này ở các nước Timor Leste, Vanuatu và Sri Lanka.

Dược sĩ Jayci Cloutier (Mỹ) vui vẻ tặng kẹo cho bé gái Quảng Nam. Chương trình lần này có chi phí khoảng 1 triệu USD do Bộ Tư lệnh Ấn Độ Dương - Thái Bình Dương và Bộ Tư lệnh Không quân Hoa Kỳ hỗ trợ và đây là lần thứ 7 thực hiện tại Việt Nam.

"Song hành khám chữa bệnh, sửa chữa, nâng cấp trường học, trạm y tế, chương trình còn tổ chức hội thảo với chủ đề các bệnh không lây nhiễm, sức khỏe sinh sản cho phụ nữ; trao đổi kinh nghiệm trong các lĩnh vực nha khoa, nhi khoa, vật lý trị liệu; vấn đề an ninh, an toàn lao động...", trung tá Vĩnh Trịnh ( U.S. Air Force Lt. Col. Vinh Trinh, 13th Expeditionary Air Squadron mission commander for PAC ANGEL) . Chương trình dân sự quân sự hỗ trợ nhân đạo đa phương, nhằm cải thiện mối quan hệ hợp tác quân đội với quân đội trong khu vực Thái Bình Dương đồng thời cũng cung cấp dịch vụ y tế, xây dựng dân dụng và trao đổi chuyên môn giữa các lực lượng đối tác.



Các thành viên Không quân Hoàng gia Australia và Mỹ đang lắp đặt bồn rửa tay tại một khu vực y tế cộng đồng tại nhà văn hóa xã Tam Giang (huyện Núi Thành).



Trung sĩ David Tyson (trái), thủy quân lục chiến Mỹ, đang trộn vữa. Còn Trung sĩ tham mưu Zach Julian, thợ bảo trì hệ thống nhiên liệu và nước thuộc Phi đội Không vận 145th của Không quân Mỹ, đang cắt gạch sửa chữa, nâng cấp trường THCS Nguyễn Hiền (huyện Phú Ninh). Thông qua các các chương trình dân sự, các thành viên hy vọng giúp tăng cường năng lực của mỗi quốc gia trong việc đáp ứng và hỗ trợ nhân đạo cũng như hoạt động phòng chống thiên tai.




Trung tá Paula Hoang, nha sĩ thuộc lực lượng Không quân Mỹ ( Lt. Col. Paula Hoang, USAF medical lead) . Sau 41 năm, cô mới có dịp về thăm quê mẹ Việt Nam. "Thông qua chương trình Thiên Thần Thái Bình Dương, tôi hy vọng mối quan hệ Việt Nam - Mỹ ngày càng tốt đẹp, gắn kết hợp tác phát triển hơn nữa", nữ trung tá .