https://www.nytimes.com/2018/12/04/us/wo...olina.html
Tuesday, 04/12/2018 - 08:38:14
Tù nhân đào tẩu bị bắn chết khi đột nhập nhà dân
SOUTH CAROLINA – Vài giờ sau khi đánh một nhân viên canh gác và trốn khỏi nhà tù, một tù nhân ở South Carolina đã bị bắn chết sau khi hắn ta đột nhập vào nhà của một phụ nữ.
Theo Sở cảnh sát Pickens County, trong sự việc xảy ra vào thứ Ba, Bruce McLaughlin Jr., 30 tuổi, đã xông vào một ngôi nhà vào lúc 3 giờ sáng, bằng cách đạp bung cửa sau.
![[Image: merlin_147719661_5433cfa4-5f6b-47aa-87a7...&auto=webp]](https://static01.nyt.com/images/2018/12/05/us/05xp-inmate/merlin_147719661_5433cfa4-5f6b-47aa-87a7-a23cf0124de8-jumbo.jpg?quality=90&auto=webp)
Bruce McLaughlin Jr.
Khi vào nhà, hắn cầm lấy đồ mài dao ở trong bếp và đi về phía phòng ngủ. Cảnh sát trưởng Rick Clark cho biết, ngôi nhà chỉ có một phụ nữ đang sống . Tuy nhiên, may mắn là cô có súng và từng học cách dùng súng trước đây. McLaughlin đã xông vào phòng ngủ, nhưng bị người phụ nữ bắn vào đầu và chết tại chỗ.
![[Image: woman-pointing-gun-self-defense-afp-photo-640x480.jpg]](https://media.breitbart.com/media/2017/07/woman-pointing-gun-self-defense-afp-photo-640x480.jpg)
Ảnh minh hoạ
“Hắn là một kẻ to con. Nếu cô ấy không có vũ khí, tôi không biết chuyện gì sẽ xảy ra,” Cảnh sát trưởng Clark nói. “Tôi muốn nói với cô ấy rằng tôi rất tự hào về cô ấy.” Ông Clark cho biết sự việc là bằng chứng cho thấy tầm quan trọng của việc sở hữu súng và biết cách sử dụng súng. McLaughlin là tội phạm từng bị giam gần một chục lần, với đủ các tội như tàng trữ ma túy, tấn công cảnh sát, và ăn trộm ở cửa hàng. Hắn hiện đang bị giam chờ ngày ra tòa về tội đột nhập và trộm cắp.
Một tội phạm khác cũng trốn tù cùng McLaughlin là Timothy Dill. Hai kẻ này đã đánh 2 nhân viên canh gác, sau khi lập kế hoạch bỏ trốn trong nhiều ngày. Một số tù nhân khác đã cố gắng giúp đỡ các nhân viên canh gác trong quá trình McLaughlin và Dill trốn trại. Các nhân viên này bị nhiều vết bầm và một người bị đau lưng, nhưng dự kiến sẽ hồi phục. Dill đã bị bắt lại và bị truy tố tội vượt ngục, bắt cóc, và tấn công. Kẻ này trước đó đang chờ ngày ra tòa vì một tội tình dục.
Tuesday, 04/12/2018 - 08:38:14
Tù nhân đào tẩu bị bắn chết khi đột nhập nhà dân
SOUTH CAROLINA – Vài giờ sau khi đánh một nhân viên canh gác và trốn khỏi nhà tù, một tù nhân ở South Carolina đã bị bắn chết sau khi hắn ta đột nhập vào nhà của một phụ nữ.
Theo Sở cảnh sát Pickens County, trong sự việc xảy ra vào thứ Ba, Bruce McLaughlin Jr., 30 tuổi, đã xông vào một ngôi nhà vào lúc 3 giờ sáng, bằng cách đạp bung cửa sau.
Bruce McLaughlin Jr.
Khi vào nhà, hắn cầm lấy đồ mài dao ở trong bếp và đi về phía phòng ngủ. Cảnh sát trưởng Rick Clark cho biết, ngôi nhà chỉ có một phụ nữ đang sống . Tuy nhiên, may mắn là cô có súng và từng học cách dùng súng trước đây. McLaughlin đã xông vào phòng ngủ, nhưng bị người phụ nữ bắn vào đầu và chết tại chỗ.
Ảnh minh hoạ
“Hắn là một kẻ to con. Nếu cô ấy không có vũ khí, tôi không biết chuyện gì sẽ xảy ra,” Cảnh sát trưởng Clark nói. “Tôi muốn nói với cô ấy rằng tôi rất tự hào về cô ấy.” Ông Clark cho biết sự việc là bằng chứng cho thấy tầm quan trọng của việc sở hữu súng và biết cách sử dụng súng. McLaughlin là tội phạm từng bị giam gần một chục lần, với đủ các tội như tàng trữ ma túy, tấn công cảnh sát, và ăn trộm ở cửa hàng. Hắn hiện đang bị giam chờ ngày ra tòa về tội đột nhập và trộm cắp.
Một tội phạm khác cũng trốn tù cùng McLaughlin là Timothy Dill. Hai kẻ này đã đánh 2 nhân viên canh gác, sau khi lập kế hoạch bỏ trốn trong nhiều ngày. Một số tù nhân khác đã cố gắng giúp đỡ các nhân viên canh gác trong quá trình McLaughlin và Dill trốn trại. Các nhân viên này bị nhiều vết bầm và một người bị đau lưng, nhưng dự kiến sẽ hồi phục. Dill đã bị bắt lại và bị truy tố tội vượt ngục, bắt cóc, và tấn công. Kẻ này trước đó đang chờ ngày ra tòa vì một tội tình dục.