[005]

Mọi người bàn luận rôm rả thấy vui lây. Có thể là thời đó ngoài Bắc dân Bắc kỳ nghe chữ châle là biết ngay cái khăn gì. Giống như chạy tuốt vào miền Nam, nghe các bà nói quần lãnh Mỹ A, người nghèo là chỉ nghe chứ không thấy luôn. Tuy nhiên nói đến lãnh Mỹ A đen là dân Nam kỳ biết ngay nó là loại quần gì. 
Hoặc chiếc quần soie, áo dài soie thông dụng sau năm 1975. Khi Đoàn công tử mang vào nhạc, chắc lúc đó thịnh hành cách gọi đó. Sau này thì mai một. Điểm qua các bài hát Nhật Trường, thỉnh thoảng cũng nghe tên địa danh lạ hoắc hoặc tên quân phục, mà người lính thì biết, người thường thì không: 

"Từ khi anh thôi học là từ khi anh khoác áo treillis".

Treillis viết có chữ "s" sau lưng trong tiếng Tây, nhưng bà con viết riết cũng nuốt mất rồi.  Có người còn hát là Tây di. 
Nếu Trần Thiện Thanh dùng chữ chinh nhân, khoác áo chinh nhân, có lẽ chưa lột tả được hoàn cảnh quân phục. Treillis là bộ quân phục ra trận, đồ rằn ri. Có lẽ vì lẽ đó nhiều khi chúng ta không hiểu hết các từ ngữ mà các nhạc sĩ dùng.

Thôi bây giờ tiếp tục, bỏ khăn sô, khăn voan, khăn soan, quần soie bước tiếp những bước thênh thang trên dòng nhạc sang qua tiếng hát Ninh Vân bà con nhé.

__________________________

.sáng tác Ngô Thụy Miên
.music arrangement TAS Beat
.trình bày: Ninh Vân
__________________________

Tình yêu đó cho em
tháng năm trên từng phím Xuân lay
đóa môi xinh giòng tóc mây bay
Mùa Thu lá heo may gọi về
Mùa Đông nắng hanh trên tuổi thề
Mình đan nắng ru mây ước mơ xa vời

Một hôm gió Xuân sang
Mây lang thang cài tóc em mang
đến thăm em chiều nắng miên man
Rồi Thu đến sao em giận hờn
Rồi Đông đến sao em lạnh lùng
Đường phố vắng thênh thang ru buồn gót chân

Chiều còn mưa bay
ướt bước chân mòn lãng du
Ướt áo cho tình thấm sâu
ướt đóa môi hồng hững hờ
Rũ ướt cung đàn
buồn dâng mây tím giăng ngang
buồn vương ân ái phai tàn

Mùa Xuân đến chưa em ?
Bước chân ai dìu tiếng mưa đêm
vắng xa chưa giòng tóc mây bay ?
Mùa Thu vẫn chưa nguôi giận hờn
Mùa Đông vẫn chưa thôi lạnh lùng
Giòng lá cuốn em mang - trôi dài mãi trôi.