[TNNA]

Có một câu trong "Bài Thánh Ca Buồn" rất nhiều người hát sai ý của ông Nguyễn Vũ. Ổng nói câu nguyên thủy là "rồi những đêm thế trần đón Noel", thế trần chứ không phải giáo/thánh đường. Theo ổng bài nhạc không phải là nhạc đạo mà mùa Noel là mùa lễ lộc không riêng gì người CG nhưng tới bây giờ có rất nhiều người trên "thế trần" đã vui đón Noel vì vậy ông ta viết " rồi những đêm thế trần đón Noel".

Nhân nói tới chuyện hát sai lời nhạc, có bài nhạc hay bị hát sai một chữ là bài "Mộng Dưới Hoa". Rất nhiều người đã thay chữ "lả" thành "là" trong "mắt xanh lả bóng dừa hoang dại". Chữ lả mới đúng trong thơ Đinh Hùng. Đôi mắt của mỹ nhân không thể tả "là bóng dừa hoang dại" được, hát sai như vậy rất thất lễ với thi sĩ/nhạc sĩ và cả người đẹp hihi.

Sau khi đọc bài của Cù Mai Công hôm qua anh đăng lên, tôi mới biết chỗ sai đó, công nhận chỗ sai đó rất phổ biến. Ông NV dùng chữ đó đúng, vì rõ ràng lễ GS đã vượt ra khỏi khuôn viên thánh đường rồi. Bây giờ mới biết thêm dù hơi muộn là bài Huyền Thoại Chiều Mưa cũng của ông, một bài khá hay.    Cái chữ "lả" khi nghe hát rất dễ bị nghe lầm là chữ "là".

Bài Đêm Nay Noel Về là một trong những bài thánh ca thật hay, mà lâu nay tôi đâu biết của Đức Ông Xuân Ly Băng và LM Xuân Thảo vì mấy băng nhạc cassette, CD nhiều khi "quên" ghi tên tác giả hoặc chỉ ghi tên một người, thậm chí có chỗ ghi: nhạc và lời LM Xuân Thảo. Một trong những khoảnh khắc hạnh phúc nhất của người tín hữu CG là khi dự thánh lễ GS, được nghe mấy bài thánh ca thế này, lúc nghe ca đoàn hát chung, hoặc một cô ca viên xuất sắc hát solo giữa hương trầm thơm ngát lan tỏa khắp nhà thờ làm tâm hồn ngất ngây.