[Tuy duyen]

Tâm động thì sanh tà sao? ❤️

Nói vậy cũng được à

Ai nói tâm động sanh tà vậy? 


Tâm sanh ý, ý động sanh ý tốt hay ý xấu, ý xấu tốt sanh ra ....... cãi nhau 

cũng như vô cực sanh thái cực, thái cực sanh âm dương, âm dương sanh vạn vật

với con người thì Phật có dạy trong kinh Pháp Cú



YAMAKA VAGGA - THE TWIN VERSES - PHẨM SONG YẾU

---

Mind is the forerunner of (all evil) states.
Mind is chief; mind-made are they.
If one speaks or acts with wicked mind,
because of that, suffering follows one,
even as the wheel follows the hoof of the draught-ox. -- 1

1. Tâm dẫn đầu các pháp.
Tâm là chủ, tạo tác.
Nếu nói hay hành động,
Với tâm niệm bất tịnh,
Khổ não liền theo sau,
Như xe theo bò vậy.




Mind is the forerunner of (all good).
Mind is chief; mind-made are they.
If one speaks or acts with pure mind,
because of that, happiness follows one,
even as one's shadow that never leaves.-- 2

2. Tâm dẫn đầu các pháp.
Tâm là chủ, tạo tác.
Nếu nói hay hành động,
Với tâm niệm thanh tịnh,
An lạc liền theo sau,
Như bóng chẳng rời hình.

............................

dịch là tâm thì là không chính xác