2023-04-19, 09:40 AM
(2023-04-18, 02:52 PM)Lục Tuyết Kỳ Wrote: ................
Nhà văn người Anh, ông William Golding đã viết, "Whatever you give a woman, she will make greater. If you give her sperm, she'll give you a baby. If you give her a house, she'll give you a home. If you give her groceries, she'll give you a meal. If you give her a smile, she'll give you her heart. She multiplies and enlarges what is given to her."
................
Câu cuối dường như có hai nghĩa hén. Nếu mình tặng cho nàng một cục kẹo thì nàng sẽ tặng lại mình một nụ hôn ngọt ơi là ngọt, ấy là do vị đường còn sót lại lúc hun nhau vì nàng quên đánh reng, nhưng nếu mình mắng nàng một câu thì nàng sẽ nhân lên và phóng to ra thành 10 câu rủa, còn nếu mình lỡ tay táng nàng một bạt tai thì nàng sẽ táng lại mình cái gì?. Hoặc mình lỡ tay cut một phần mái tóc của nàng thì nàng sẽ cut lại của mình cái gì?.
Hoang mang thiệt luôn, đến mức không dám ngủ chung lun ah.
Em đi, nửa gối hoa tàn mộng,
Thương nhớ bay cùng mây viễn phương.