[JayM]

Hi bạn JayM,

Gọi là cá thì chắc không sao. Có chỗ, Trang Tử gọi Huệ Tử là chim Cú ăn xác chuột chết mà không thấy Huệ Tử phàn nàn gì.
 
Trong Trang Tử Nam Hoa Kinh (Tập II - Ngoại Thiên) có ghi lại mẫu đối thoại giữa TT và HT như sau:

Uyên Sồ

Huệ Tử làm tướng quốc nước Lương. Trang-tử định qua đó thăm. Nhưng có kẻ nói với Huệ-tử rằng, Trang-tử mà qua đây là định tranh ngôi tướng quốc với ông. Huệ-tử lo sợ, cho kẻ lùng xét trong nước ba ngày ba đêm. Biết tin, Trang-tử không đi.

Sau đó, khi gặp Huệ-tử, Trang-tử mới bảo: "Phương nam có con chim tên là Uyên-sồ, ông có biết không? Uyên-sồ từ biển Nam bay qua biển Bắc, nếu không gặp hột luyện thì không ăn, nếu không gặp nước suối ngọt thì không uống. Có con chim Cú đang rỉa xác chuột chù, thấy Uyên-sồ bay ngang, sợ nó giành miếng ăn, bèn kêu to lên để dọa Uyên-sồ đừng đáp xuống. Nay, vì sợ cái ngôi tướng-quốc của ông ở nước Lương, nên ông kêu lên để dọa tôi sao?"

...

Chào anh Anattā

Cám ơn anh Anatta kể thêm chuyện của Trang Tử.  Jay mù tịt về sử Tầu, nói về triết thì càng khó hiểu hơn.  Giờ thì hiểu ra Trang Tử là triết gia thời Chiến Quốc.

Về câu chuyện Uyên Sồ  ờ trên, Jay suy nghĩ: Trang Tử ví ông ta đang hưởng đời sống tiêu dao tự tại, tự do, thì cớ gì phải lao vào vòng danh lợi/bã công danh hôi hám, dơ bẩn như chuột chù.


Đoc thêm vài câu chuyện nữa thì nhận thấy Trang Tử còn nhanh trí, đối đáp rất sâu sắc nữa, như chuyện cảnh nghèo của Trang Tử và con cá bị mắc cạn.  Làm Jay liên tưởng tới  tài đối đáp sâu sắc của Trạng Quỳnh ở nước Việt mình.