[anattā]

 Nếu Trang Tử giả nhời với Huệ Tử "Ông không phải là cá, sao biết cá không vui?", thì câu sẽ ra sao ta? 

Hi bạn JayM,

Gọi là cá thì chắc không sao. Có chỗ, Trang Tử gọi Huệ Tử là chim Cú ăn xác chuột chết mà không thấy Huệ Tử phàn nàn gì.
 
Trong Trang Tử Nam Hoa Kinh (Tập II - Ngoại Thiên) có ghi lại mẫu đối thoại giữa TT và HT như sau:

Uyên Sồ

Huệ Tử làm tướng quốc nước Lương. Trang-tử định qua đó thăm. Nhưng có kẻ nói với Huệ-tử rằng, Trang-tử mà qua đây là định tranh ngôi tướng quốc với ông. Huệ-tử lo sợ, cho kẻ lùng xét trong nước ba ngày ba đêm. Biết tin, Trang-tử không đi.

Sau đó, khi gặp Huệ-tử, Trang-tử mới bảo: "Phương nam có con chim tên là Uyên-sồ, ông có biết không? Uyên-sồ từ biển Nam bay qua biển Bắc, nếu không gặp hột luyện thì không ăn, nếu không gặp nước suối ngọt thì không uống. Có con chim Cú đang rỉa xác chuột chù, thấy Uyên-sồ bay ngang, sợ nó giành miếng ăn, bèn kêu to lên để dọa Uyên-sồ đừng đáp xuống. Nay, vì sợ cái ngôi tướng-quốc của ông ở nước Lương, nên ông kêu lên để dọa tôi sao?"

...