[005]

Bài viết hay à nha . Nhưng mà xài "Liên đới lượng tử" đi anh Tà, "vướng víu lượng tử" hay "rối lượng tử" nghe tức cười. Theo vật lý học giáo khoa Đức thì dịch sát nghĩa họ gọi là "Đan xen lượng tử". Tư thế khoanh tay là một ví dụ, 2 cánh tay đan xen vào nhau chứ không vướng víu, vướng mắc nhau.  Chữ "Liên đới" thì tui cho là chính xác nhất, bởi cái vụ "thần giao cách cảm" trên căn bản "phi định xứ" trong cơ học lượng tử là chân lý.  Sợi dây vô hình nào đó trói buộc, liên đới nhau khiến Einstein mới đau đầu gọi nó là "cảm ứng ma quỷ". 
 Tui phải bênh vực cho Albert Einstein một chút khi ông không đồng ý các thuyết cơ học lượng tử. Ông không đồng ý vì ông không chứng minh được cho đến khi ông chết. Sau khi ông chết chỉ 6 năm sau ông khác chứng minh được bằng thực nghiệm. Mà Vật lý là nguyên lý vật thể theo khoa học. Khoa học là những gì phải chứng minh được qua sự thử nghiệm lặp đi lặp lại. Nếu ông còn sống mà vẫn không tin vào "liên đới lượng tử" sau khi có thực nghiệm chứng minh, lúc đó mới rầy ông. Có nhiều bài báo khoa học viết gièm pha ông hơi vô lý. Vì khi ông qua đời, cơ học lượng tử mới lên ngôi vì xác thực.