[005]

TIÊN HỌC LỄ

Cách đây không lâu, tôi có ghé thăm một người bạn cũ, trong lúc chúng tôi đang ngồi hàn huyên thì người em gái của bạn tôi đi làm về mở cửa bước vào. Theo tự nhiên tôi gật đầu chào “hello” theo cách chào bên Mỹ. Cô ta lập tức khoanh tay cúi đầu thưa tôi một cách lễ phép : “Thưa anh, em mới về”.

Tôi thực sự ngạc nhiên khi thấy một người phụ nữ đã 55 tuổi mà vẫn khoanh tay thưa gởi thật lễ phép khi gặp người lớn tuổi hơn mình. Đã từ  lâu tôi không còn nhìn thấy một người trưởng thành thưa như vậy nữa. Cách khoanh tay thưa chỉ có cách nay mấy chục năm về trước, còn bây giờ khi gặp người lớn, người ta chỉ nói “chào anh”, “chào chị” hoặc “chào ông”, “chào bà” và gật đầu một cái là lịch sự lắm rồi. Tiếng “thưa” của nam kỳ đã được thay thế bằng tiếng “chào” tự lúc nào không rõ, giờ đây đã trở nên bình thường.

 Thật sự thì do sống ở Tây Phương, mình cũng không dạy các con phải khoanh tay. Nhưng đi thưa về trình là chuyện tối thiểu. Người Tây Phương cũng giáo dục như vậy.