2022-08-30, 09:12 AM
(2022-08-30, 03:30 AM)NinhVan Wrote: Tỉ vừa làm vừa nghe đâu thấy chữ, nói chơi thôi, bài này tỉ thuộc tiếng Việt mà, mà tỉ hõng biết thứ tiếng muội hát nên ko hiểu đúng sai
Dạ version tiếng Việt họ dịch khác bài gốc á tỷ tỷ. Bài gốc là bài vui, tình yêu sâu đậm ngọt ngào của hai người được cô ca sĩ nỉ non, như mấy câu "Anh hỏi em yêu anh sâu đậm kg? Tình yêu của em dành cho anh rất chân thật và sâu đậm, có anh trăng nói giùm nỗi lòng của em. Tình yêu sâu đậm của anh dành cho em rất ngọt ngào, yêu mãi kg cách xa..."
Còn bài tiếng Việt thì bị dịch thành bài thất tình.
Này người yêu hỡi ân tình em đó
Ngàn năm như ánh trăng tàn
Vẫn muôn đời dịu dàng
Vẫn muôn đời nồng nàn
Tha thiết yêu dù tình yêu trái ngang
Ái ân như bọt sóng trào
Tan vỡ mau bước chân sỏi đá
Trái tim em bờ cát mềm
Bàn chân ai vội vàng in dấu quên
Thuyền tình xa bến mê đời hoang phế
Chở theo muôn ánh trăng tàn
Những đêm về lạnh lùng gió mưa nào ngại ngùng
Hoen mắt em đường khuya trăng lẻ loi
PS. Bài kia vì người làm banner quá ư là làm biếng, làm biếng hết thuốc chữa, làm biếng lục google tìm hình nên có gì xài nấy á tỷ tỷ.
(2022-08-30, 12:30 AM)005 Wrote: Trong một đoạn phim Jimmy Nhựt Hà phỏng vấn ca nhạc sĩ Thanh Phong (cựu thành viên Sao Băng), Thanh Phong có khôi hài khi nói về hoàn cảnh sáng tác các tình khúc của nhạc sĩ, Thanh Phong thú nhận rằng cảm xúc cho một tình ca không nhất thiết là một mối tình, có thể là một hình ảnh thoáng qua trong đời thường cũng có thể mang lại cảm xúc có thật viết nên một tác phẩm. Cho nên nhạc sĩ nào cũng có một bài hát cho một cảm xúc như vậy. Riêng nhạc sĩ Lam Phương (từng ở Pháp trước khi sang Hoa Kỳ định cư) nói rằng cho mỗi cuộc tình vắt vai của ông, ông không chỉ có một bài hát, mà có tới hai. Một bài em đến, và một bài là ... em đi.
Nữ chủ nhân núi Lục Sơn Thanh Khê đang trải tâm sự của Lam Phương ở một khúc quanh nào đó của cuộc đời ông. Tuy nhiên không hiểu sao Ngày Em Đi mà ăn mừng quất tiết tấu giật gân như vậy.
Đây là một sự can đảm lạ thường nên thả liền một like cho cố tác giả lẫn ca sĩ.( :đùa: )
Dạ bài này tình cờ muội nghe Nguyễn Hưng với Đan Nguyên hát, lần đầu nghe nhạc giật vì bước nhảy điêu luyện của NH, nghe tới Đan Nguyên thì kg có giật, DN kg "xung" như NH mà lại có phong cách lạnh lạnh ngầu ngầu.
Nghe hai ông hát xong muội đúc kết được một câu từ nỗi niềm của ông nhạc sĩ, "ngày em ra đi anh mừng thấy [tía]. Cha cha cha!"
Kiếp luân hồi có sinh có diệt
Đời vô thường giả tạm hư không
Ngũ uẩn: “Sắc bất dị không”
An nhiên tự tại cho lòng thảnh thơi.
-CT-
願得一心人,
白頭不相離.
Đời vô thường giả tạm hư không
Ngũ uẩn: “Sắc bất dị không”
An nhiên tự tại cho lòng thảnh thơi.
-CT-
願得一心人,
白頭不相離.