[LeThanhPhong]

Tám Giới, Chín Giới, Mười Giới


Tám giới - bát quan trai giới

1. Không được sát sanh
2. Không được trộm cướp
3. Không được dâm dục
4. Không được nói dối
5. Không được uống rượu
6. Không được trang điểm, thoa dầu thơm, múa hát và xem múa hát.
7. Không được nằm ngồi giường cao rộng đẹp đẽ
8. Không được ăn quá giờ ngọ


Cửu Giới Uposathasīla

1. từ bỏ sự sát sinh
2. từ bỏ sự trộm cắp
3. từ bỏ sự hành dâm
4. từ bỏ sự nói dối
5. từ bỏ sự uống rượu và các chất say
6. chỉ độ vật thực một bữa , tránh xa sự độ vật thực phi thời
7. từ bỏ sự nhảy múa ca hát, thổi kèn, tuyệt đối tránh xa xem nhảy múa, 
ca hát, đeo tràng hoa, làm đẹp bằng phấn son, xức nước hoa
8. từ bỏ chỗ nằm ngồi nơi quá cao quý và xinh đẹp
9. Hành-giả có đại-thiện-tâm với tâm từ rải khắp hướng Đông đến tất cả mọi chúng-sinh
trong muôn loài, trong khắp mọi nơi, với tâm từ vô lượng rải khắp mọi chúng sinh vô lượng,
không oan trái lẫn nhau, giữ gìn thân tâm được an lạc.

Cũng như vậy, tâm từ rải khắp hướng Nam…; tâm từ rải khắp hướng Tây…; tâm từ rải khắp hướng Bắc…; tâm từ rải khắp phía dưới…; tâm từ rải khắp phía trên đến tất cả mọi chúng-sinh trong muôn loài, trong khắp mọi nơi, với tâm từ vô lượng rải khắp mọi chúng-sinh vô lượng, không oan trái lẫn nhau, giữ gìn thân tâm được an-lạc.


Thập Giới - Dasasīla

1. tránh xa sự sát sinh.
2. tránh xa sự trộm cắp.
3. tránh xa sự hành dâm.
4. tránh xa sự nói dối.
5. tránh xa sự uống rượu và các chất say là nhân sinh sự dể duôi.
6. tránh xa sự dùng vật thực phi thời
7. tránh xa sự nhảy múa, ca hát, thổi kèn, đánh đàn, xem nhảy múa, nghe ca hát là pháp nghịch với pháp hành giới-định-tuệ.
8. tránh xa sự đeo tràng hoa, làm đẹp bằng phấn son, xức nước hoa là nhân sinh tham ái.
9. tránh xa chỗ nằm ngồi nơi quá cao và xinh đẹp.
10. tránh xa sự thọ nhận vàng bạc, châu báu.