2021-09-09, 06:06 PM
(2021-09-09, 06:02 PM)anattā Wrote: Hello Thầy Nho,
Welcome back.![]()
Thầy mới trở lại mà ra câu đố thiệt nhức đầu. Tôi đã có nghĩ đến nick Lam Tu như thầy Phai, nhưng có gì đó bất ổn. Nhưng rồi suy thêm một chút về nick Lam Tu = Lâm Tử, đứa con của rừng.
Thế nên quyết định giải đáp đó là Lâm Tử. Có nghĩa là, rừng xanh yên lặng, chú sư tiểu ngồi thiền trong mái tranh hoang liêu cạnh hay trong rừng. Chú sư tiểu lánh xa nhân thế huyên náo, xuất gia, độc cư thiền tịnh giữa rừng hoang yên vắng trở thành con của rừng xanh, tức là Lâm Tử.
Thanks th.s.
Cho hint "chơi chữ Hán Việt" coi như giải khoảng 50% rồi. Từ Rừng ra Lâm, từ Lâm truy ra Tu khg khó mấy nữa, chỉ cần nhớ có nick LamTu thôi. Đúng ra chữ của she là Lâm Tú, nhưng viết khg dấu LamTu nên chữ Tú có quyền bẻ lái ra chữ "tu", do đó có hình chú tiểu. Nếu nick của she có dấu "Lâm Tú" thì khg biết lấy hình chi để biểu thị chữ "Tú".