[anatta]

Đọc câu này làm tôi nhớ đến một câu danh ngôn (đại khái):

"Sự dối trá giết chết tình yêu nhưng sự thật trắng trợn cũng đâu thể nuôi sống được nó" (Eutienne Rey)

Câu của DT theo tôi hiểu khi hai người đã yêu nhau rồi, và:

(1) Một trong hai bắt đầu giở trò dối trá người kia vì chuyện gì đó, thì một ngày nào đó sẽ đổ bể. Tình yêu chết.

(2) Khi một người đàn ông cố chiếm đoạt quả tim người đàn bà bằng những sự lừa bịp, thì nay mai này khi người đàn bà biết được thì tình yêu sẽ chấp cánh mà bay.


Còn cái câu này:

-- Người ta dụ dỗ người đàn bà bằng những sự giả dối lừa bịp, nhưng người ta chinh phục họ bằng sự thật. (Néral)

Nó nằm ở một tình cảnh khác là khi hai người chưa yêu nhau. Người đàn ông thích người đàn bà và có người thì dùng trí trá, có người với sự thành thật để đi đến với tình yêu. Kẻ trí trá thì bằng mọi cách để quyến rũ tình cảm người đàn bà, còn kẻ kia thì dẫu biết là nếu mình thành thật như vậy thì người đàn bà sẽ không thích mình, nhưng anh ta chấp nhận.