[Bee]

Mátthêu

Chương 1

25 Ông không ăn ở với bà, cho đến khi bà sinh một con trai, và ông đặt tên cho con trẻ là Giê-su.

Câu này có nghĩa là để chứng minh lời Chúa Thánh Thần báo tin : Đức Mẹ mang thai do bởi quyền phép Chúa Thánh Thần chứ không phải do chuyện xác thit do đó Đức Mẹ và Thánh Giu Se sống 2 nơi khác nhau , khác nhà . Có người dịch khác vì theo suy nghĩ theo kiểu con người và cho rằng nghĩa là sau khi Thánh Giu Se rước Đức Mẹ về thì 2 người ăn ở như vợ chồng .
Không ăn ở với bà : không sống chung nhà với bà .( đừng nghĩ nghĩa đen với chữ ăn ở . thánh sử viết với tính cách thanh cao )
Theo sách lịch sử của Ai Cập thì Thánh Giu Se đã rất là già khi lấy Đức Mẹ .vì thế họ không hề có con chung như lời đồn và xuyên tạc sai sự thật .